Anime cienītāji vai biežie interneta lietotāji, visticamāk, ir pazīstami ar terminu fandub. Fandub ir videoklips, kas izveidots, pārklājot klipu ar oriģinālu dialogu un audio. Fandubu garuma un stila diapazons var atšķirties, taču par katru pēdējo vienmēr ir viena lieta: fandubiem ir nepieciešama balss. Varoņa izteikšana var nešķist tik sarežģīta, taču, veicot balss darbu fandubam, balss aktieriem un aktrisēm ir jāzina diezgan daudz lietu. Ritiniet uz leju līdz 1. darbībai, lai sāktu izteikt savu raksturu.
Soļi
1. solis. Uzziniet savu raksturu
Klausoties un/vai saņemot lomu fandubā, režisors vai producents parasti zina, kā jūs izklausāties, un uzskata, ka varat iegūt tieši to, ko viņi meklē. Tomēr tas nav tik vienkārši, kā nolasīt skriptu. Jums jākļūst par varoni. Uzziniet, kas viņus liek atzīmēt. Ziniet, kas viņiem patīk un kas nepatīk, kas viņus padara emocionālus, par ko viņi aizraujas, kā viņi uzvedas, kā aug utt. Lasiet par sava rakstura vēsturi. Skatieties pēc iespējas vairāk videoklipu ar tiem.
2. Sāciet atdarināt savu raksturu
Jo vairāk skatīsities tos ekrānā, jo vieglāk būs atdarināt to toni, dialektu, saliekumu un skaņu. Ja sākotnējais varonis runā citā valodā nekā jūsu dzimtā valoda (kas bieži notiek fandubos, īpaši anime), tas var būt sarežģītāk, taču tas nav neiespējami. Vienkārši veltiet vairāk laika, lai klausītos, kā runā jūsu varonis.
Ne vienmēr ir jāatdarina raksturs, jo dažreiz dublējuma mērķis ir pievienot atjaunotu/uzlabotu audio un dialogu. Šajā gadījumā uzdodiet direktoram jautājumus par to, ko viņi vēlētos no jums dzirdēt
Solis 3. Izlasiet skriptu
Jūsu skripts ir jūsu Bībele. Praktizējiet, cik vien iespējams, jo ir obligāti nekļūdīties (šajā sakarā tulkojumi ir īpaši svarīgi, jo scenārijs bieži tiek īpaši mainīts, lai dialogs atbilstu mutes kustībām).
4. solis. Noskatieties video, kuru dublējat
Zināt, ko teikt, ir viena lieta, bet tas, kā to pateikt, neapšaubāmi ir būtiskāks. Ikviens var nolasīt skriptu. Vai jūs varat atbrīvot sāpīgu kaujas saucienu, lamājot mirstīgo ienaidnieku? Vai jūs varat mierināt tuvu draugu siltā, jokojošā veidā? Šīs lietas var izklausīties viegli, bet var arī nešķist viegli izdarāmas, taču dažkārt jums būs jāreģistrējas vienatnē, tāpēc jums nebūs priekšrocību, ja strādāsiet ar citu balss aktieri/aktrisi.
5. Gatavojieties ierakstīšanai
Iestatiet visu savu aprīkojumu un sasildiet savu balsi ar dažiem mēles pagriezieniem vai īsām dziesmām.
6. solis. Sāciet ierakstīšanu
Ierakstiet katru ainu ar savu varoni pa vienam. Pēc katras rindas pabeigšanas atskaņojiet klipu atsevišķā ekrānā, lai pārliecinātos, ka līnijas sakrīt ar jūsu varoņa mutes kustībām. Ierakstiet vēlreiz, lai labotu atrastās kļūdas.
Lai pārliecinātos, ka esat sinhronizēts ar savu personāžu ekrānā, atskaņojiet klipu, izslēdzot skaņu, un pēc tam ierakstiet, kad varonis runā. Tas var prasīt zināmu praksi, lai iegūtu pareizo laiku, tāpēc sāciet ierakstīšanu tikai tad, kad esat to sapratis
7. solis. Saglabājiet katru rindu atsevišķos audio failos
Parasti MP3 ir nepieciešams, jo tas darbojas ar lielāko daļu video rediģēšanas programmatūras, taču dažkārt no jums var tikt pieprasīti citi formāti.
8. solis. Ierakstiet visas papildu skaņas
Raudāšana, kliegšana, pļāpāšana fonā, elsošana, sāpju saucieni, ņurdēšana utt. Dariet visas lietas, ko dara jūsu raksturs.
9. solis. Nosūtiet failus režisoram vai producentam
Lūdziet e -pastu, Discord, Skype vai citu datu nesēju, lai nosūtītu failus, pēc tam nosūtiet tos ceļā (tas ir kaut kas, ko jūs, visticamāk, vēlēsities noskaidrot ar savu režisoru/producentu pirms ierakstīšanas).
10. solis. Gaidiet atsauksmes
Negaidiet, ka pirmo reizi tas izdosies perfekti. Jums var lūgt atkārtoti ierakstīt vienu vai vairākas reizes. Vienmēr uzliekiet par pienākumu, kad tas tiek prasīts, un atkārtoti ierakstiet tik reižu, cik nepieciešams, lai to izdarītu pareizi.
Padomi
- Ierakstīšanas laikā vienmēr ievērojiet virzienu. Ir labi, ja vēlaties izmēģināt jaunas lietas, bet jūs nodrošināt darbu kādam citam, tāpēc jums ir jāsniedz tas, ko viņi vēlas.
- Dažreiz jūs varat ierakstīt grupā. Tas jums var atvieglot situāciju, jo jums nebūs jāiedomājas citu rakstzīmju atbildes.
